Irmãzinha?
Aos 23 anos, Dinara safina está no auge. apesar de muitos falarem da "sombra de Marat", a russa, na verdade, fugiu é da sombra da mãe

por Tom Perrota

"Existem alguns momentos", diz Dinara Safina, "em que você quer quebrar todas as raquetes e mandar tudo para o inferno". Às 4h da manhã do dia 16 de agosto de 2008 , em Pequim, Safina teve um desses momentos. Ela tinha perdido o jogo de duplas nas Olimpíadas para Yan Zi e Zheng Jie, a dupla querida dos chineses, e em 12 horas, depois estaria na mesma quadra, enfrentando outra chinesa, Li Na, e tentando ignorar outros 10 mil fãs que não se importariam se a russa perdesse um ponto na semifinal de simples.

Com essa pequena reviravolta, Safina ficou com medo de não estar em seu melhor e imaginou se os organizadores do torneio estariam favorecendo o time da casa. Este pensamento a deixou irritada. "Estava chorando e disse: 'Eles querem tirar a medalha de mim'," relembrou durante um dia de folga no Australian Open, em janeiro. "Sabia que poderia vencer essa garota se estivesse descansada.

No dia seguinte, fui para a quadra tão brava, estava tipo 'Você não vai tirar essa medalha de mim', porque se chegasse à final; seria, pelo menos, medalha de prata. Quando estava na quadra, estava tipo 'Você não vai me tirar isso'". Dinara venceu Li em dois difíceis sets, mas perdeu a medalha de ouro numa dolorosa final para a compatriota Elena Dementieva (Safina fez 17 duplas-faltas em três sets).

O ouro teria sido melhor, mas muito mais importante que a medalha foi a confiança que Safina, com 23 anos, levou de Pequim. Ela disse para si mesma que não ia perder - ela não poderia perder - aquela semifinal, e não perdeu. Foi a prova maior de que a esguia tenista de 1,80 m - agora duas vezes finalista de Grand Slam (Roland Garros 2008 e Australian Open 2009) - tinha se encontrado, tanto dentro quanto fora da quadra.

Vamos fazer uma pausa para deixar uma coisa clara: essa não é outra história "Dinara sai da sombra de Marat", sobre a irmãzinha do complicado e belo Safin. Esse tema já é bem batido - apesar da imprecisão -, já que o irmão mais velho tem feito cada vez menos sombra nos últimos quatro anos.

"Você não vai tirar essa medalha de mim"